Top page
ボローニャファンからの日本へのメッセージ。Il messaggio da Bologna.
ボローニャのティフォジから多くのメッセージを頂いているので、紹介します。 被災地の方々が少しでも元気になれるよう、できればtwitter か何かで拡散してください。 なお管理人イタリア語が全然できないので、間違いなどがあるかもしれませんが、気持ちなどが伝われば・・・。 ちなみに英語もできませんので、誰かもっといい訳があれば、そっと訂正を送ってください。。。 メッセージは随時追加しています。……
Gaston Ramirez に多方面からちょっかい
今季ウルグアイのペニャロールからやってきたばかりのガストン・ラミレスに、あっちこっちからちょっかいがかかっているようです。 20歳になったばかりのガストン・ラミレスは左利きのアタッカーで、既にウルグアイのA 代表にも名を連ね、ボローニャでもいきなり10番を背負っている期待の新星です。 ラミレスの代理人は「6つのビッグクラブからオファーを受けてるねぇ、ミラン、インテル、バルサ、シティー・・・マド……
Di Vaio が契約を2年延長。自身最後のキャリアをボローニャに捧ぐ
我らがカピターノ、ディ・ヴァイオが2年の契約延長に合意し、キャリアの最後をボローニャで迎えるだろうと各紙が報じています。しかもディ・ヴァイオは自ら200万ユーロの給与減額を受け入れたとのこと。 今年の7月に35歳を迎えるディ・ヴァイオですが、今季もすでに18ゴールをマークし、自身最高のシーズン24ゴールに迫る勢いで得点をとり続けています。 夢は、ディ・ヴァイオをもう一度ヨーロッパの舞台へ。 ……
Foto da Bologna.
ボローニャの友から写真や記事が送られてきたのでご紹介します。 当日、スタジアムでは日本国旗がでかでかと掲げられ、ヒデの映像も流されたそうです。 "near to Japan, c'mon Japan" 沢山のボローニャの人が日本へメッセージを送ってくれました。 ARIGATOU Bologna. [caption id="attachment_694" align="a……
Grazie Bologna!!!!
Nella partita di ieri, molti giapponesi visto il messaggio di molti in Giappone. E abbiamo visto il marchio capitano della bandiera giapponese. Molti giapponesi sono impressionati. E noi recived ……
Di Vaio が日の丸キャプテンマークで日本にエール（第30節Genoa 戦）
[caption id="attachment_684" align="alignnone" width="300" caption="拾いものです。誰かは分かりませんが、ありがとう！"][/caption] この日のボローニャのホームスタジアム、ダッラーラには日本への想いが溢れていました。 たどたどしい日本語で書かれたゲートフラッグ。日本を励ますイタリア語のメッセージ。クルヴァで踊る日本……
Genoa 戦招集メンバー
日本時間の日曜日夜に行われるリーグ29節ジェノア戦の招集メンバーが発表になりました。 Portieri: Lupatelli, Viviano. Difensori: Britos, Cherubin, Esposito, Moras, Portanova, Rubin. Centrocampisti: Buscè, Casarini, Della Rocca, Krhin, Mudin……
Viviano がLecce 戦で負傷。17針を縫う
昨日行われたLecce 戦でヴィヴィアーノが相手選手に蹴られて負傷、途中交代しました。 顔面を激しく蹴られ、上唇を切り、また軽い脳震盪を起こしたそうですが、頸椎などには問題がないとのこと。 ヴィヴィアーノはレッチェにある病院で17針を縫いましたが、3日間ほどの観察が必要ですが、それほど重症ではないようです。 ボローニャ公式では、迅速な治療を行ってくれたレッチェに感謝の言葉が述べられています。……
Ramirez のゴールで大きな3ポイントゲット（29節Lecce 戦）
日本時間昨夜より行われたリーグ第29節レッツェ戦は、ラミレスが左足で奪った虎の子の1点を守りきり、残留に向けて大きな大きな3ポイントをガットしました。 ボローニャのスタメンは以下の通り。 Viviano (31'st Lupatelli); Casarini, Portanova, Britos, Rubin; Perez, Mudingayi, Mutarelli (22'st Bu……
Lecce 戦遠征メンバー発表
今、日本は大変な時ですが、こういう時にエールを送ってくれるイタリアの友のため、あえて更新します。 永遠と続く余震のせいで、東京でも精神的に相当参ってます、被災者の方々はもっと辛いでしょうが、何とか気を強くもって頑張ってください。 Portieri: Lombardi, Lupatelli, Viviano. Difensori: Britos, Cherubin, Moras, Morl……